top of page
Cerca

Il Giocattolo dei Bambini/Kodomo no Omocha - Miho Obana

  • Immagine del redattore: momotralepagine
    momotralepagine
  • 24 nov 2023
  • Tempo di lettura: 3 min

Aggiornamento: 30 nov 2023

Il Giocattolo dei Bambini/Kodomo no Omocha



Autore: Miho Obana

Editore: Dynit Manga

Genere: manga shōjo

Volumi: 7

Pagine: 200 circa ogni volume


β€œπΌπ‘œ π‘ π‘œπ‘›π‘œ π‘šπ‘œπ‘™π‘‘π‘œ π‘π‘œπ‘›π‘‘π‘’π‘›π‘‘π‘Ž π‘‘π‘’π‘™π‘™π‘Ž π‘šπ‘–π‘Ž π‘’π‘ π‘–π‘ π‘‘π‘’π‘›π‘§π‘Ž. π΅π‘–π‘ π‘œπ‘”π‘›π‘Ž π‘’π‘ π‘ π‘’π‘Ÿπ‘’ π‘Ÿπ‘–π‘π‘œπ‘›π‘œπ‘ π‘π‘’π‘›π‘‘π‘– 𝑑𝑖 π‘žπ‘’π‘’π‘™π‘™π‘œ π‘β„Žπ‘’ π‘™π‘Ž π‘£π‘–π‘‘π‘Ž 𝑐𝑖 π‘œπ‘“π‘“π‘Ÿπ‘’. π‘ƒπ‘Ÿπ‘’π‘›π‘‘π‘– π‘šπ‘’ π‘π‘’π‘Ÿ π‘’π‘ π‘’π‘šπ‘π‘–π‘œ: 𝑠𝑖,π‘Žπ‘›π‘β„Žβ€™π‘–π‘œ β„Žπ‘œ 𝑖 π‘šπ‘–π‘’π‘– π‘šπ‘œπ‘šπ‘’π‘›π‘‘π‘– 𝑑𝑖 π‘‘π‘–π‘“π‘“π‘–π‘π‘œπ‘™π‘‘π‘ŽΜ€ π‘šπ‘Ž π‘π‘’π‘Ÿπ‘π‘œ 𝑑𝑖 π‘Žπ‘“π‘“π‘Ÿπ‘œπ‘›π‘‘π‘Žπ‘Ÿπ‘™π‘– 𝑒 π‘ π‘’π‘π‘’π‘Ÿπ‘Žπ‘Ÿπ‘™π‘– π‘π‘œπ‘™ π‘ π‘œπ‘Ÿπ‘Ÿπ‘–π‘ π‘œ. π‘π‘œπ‘› π‘π‘Ÿπ‘’π‘‘π‘– π‘β„Žπ‘’ π‘ π‘–π‘Ž π‘šπ‘œπ‘™π‘‘π‘œ π‘šπ‘’π‘”π‘™π‘–π‘œ π‘π‘œπ‘ π‘–Μ€?”




Trama:


Sana Γ¨ estroversa, frequenta le elementari, Γ¨ un'attrice e fa parte di una popolare trasmissione "Il Giocattolo dei bambini". Nella classe di Sana, il gruppo dei maschi rende impossibile svolgere le lezioni in quanto non rispettano le regole e deridono i professori. Il loro leader Γ¨ Akito Hayama, taciturno ed enigmatico, lui non Γ¨ coinvolto direttamente negli atti molesti dei suoi compagni, li dirige.

Sana vuole porre fine al suo regno di terrore, ma mentre cerca di fermarlo tra i due nasce una profonda amicizia, proprio grazie ai loro caratteri opposti. Da quel momento in poi i due ragazzi affrontano insieme molte situazioni difficili.





Recensione:


Amo questo manga e recensire il manga della tua infanzia cercando di essere oggettivi non Γ¨ facile. Sana Γ¨ un personaggio super positivo, ma dietro la sua allegria e voglia di vivere, si nasconde il cuore di una bambina che ha sofferto per la scoperta di essere stata adottata. Ha un profondo senso dei cosa Γ¨ giusto o sbagliato. Akito all'inizio descritto come un delinquente in realtΓ  Γ¨ protettivo e fedele ai suoi amici, soprattutto con Sana, pronto ad aiutarli in ogni modo possibile. Entrambi i personaggi hanno uno sviluppo caratteriale molto interessante. Il manga affronta tematiche forti, soprattutto negli ultimi volumi, come il bullismo, il divorzio, l'adozione, l'abbandono, il suicidio, la depressione. È un’opera che fa riflettere, emozionare, ridere e piangere. I due protagonisti crescono insieme sostenendosi l’un l’altro, sopportando anche la distanza.




Differenze tra il manga e l'anime:


Il nome originale del manga giapponese Γ¨ "Il Giocattolo dei bambini", tradotto in Italia con il titolo "Rossana".

L' 8 luglio 2000 andava per la prima volta in onda in Italia. L'adattamento animato della serie ha subito delle importanti modifiche iniziando dai nomi dei personaggi fino alla censura di moltissime scene.


β€’Il titolo "Il Giocattolo dei bambini" prende il nome dal programma di cui Sana Γ¨ protagonista, nella versione italiana lo show si chiama "Evviva l'allegria!";

β€’ Sana riteneva Rei (in Italia Robbie) non solo il suo manager, ma anche il suo fidanzato e il suo mantenuto, mentre in Italia lo considera un semplice amico;

β€’ Ritenendolo colpevole della morte della madre la sorella maggiore di Akito (Heric) lo chiama β€œfiglio del diavolo” e non diavoletto come nell’edizione italiana;

β€’ Nel manga Akito confessa a Sana di odiare la sua vita e le chiede di ucciderlo, nella versione italiana sebbene la situazione di Akito viene rappresentata problematica questo tema non viene affrontato;

β€’ La storia della madre biologica di Sana. La madre di Sana aveva 14 anni quando partorΓ¬ la bambina, e l’abbandonΓ² in un parco per non doverla crescere, nella versione italiana invece la madre in seguito ad un incidente d’auto in cui aveva perso la memoria non era piΓΉ riuscita a ritrovare la figlia;

β€’ Tagliate/modificate scene di bullismo o scene in cui Akito passa la mano sulla schiena di Sana per vedere se porta il reggiseno. Inoltre, all'inizio Akito ricatta due professori con una foto che li ritrae in atteggiamenti intimi. In Italia nella foto i due si baciano soltanto;

β€’Fuka (Funny) Γ¨ di Osaka, perciΓ² ha un accento poco diverso rispetto ai suoi coetanei di Tokyo, nella versione italiana, per rimarcare la differenza, viene usato l'accento inglese;

β€’ Il manga finisce che i due ragazzi decidono di continuare la relazione dopo che Akito torna in Giappone, mentre in Italia finisce con Akito che promette di ottenere la cintura nera a Karate, cosi i due potranno risolvere la loro tensione romantica.





Link Instagram di momotralepagine della recensione de "Il Giocattolo dei Bambini/Kodomo no Omocha": https://www.instagram.com/p/Cu2KRrmooj5/?utm_source=ig_web_copy_link&igshid=MzRlODBiNWFlZA==


Post recenti

Mostra tutti

Commenti

bottom of page